Artistic and Cultural Events

Scriptum’s specialized translation services have been pivotal to organizing and promoting exhibitions, concerts, and museum exhibit layouts.

We work with Italian and international artistic and cultural bodies to provide technical translations for events organization, for whom we provide:

• Translations of contracts and facility reports
• Interpreting for museum installation and exhibition preparation

Scriptum is an ideal solution for creative marketing and communications-oriented translations.

We foster the effective promotion of cultural events to an international audience by translating:

• Multi-language websites
• Press releases
• Information panels
• Information booklets

Events Organization

We translate the technical and legal documentation required to put on art exhibitions involving loans from museums around the globe. We translate loan agreements, facility agreements, condition reports and other technical documents to help ensure that our clients communicate rapidly and effectively with museums inside and outside Italy. We can also supply specialized interpreters to accompany non-Italian technicians and artists as they mount museum installations and exhibitions.

Marketing and Communications

We translate and adapt promotional material into the world’s main languages, using professional translators with a track record as creatives. Original material is translated and appropriately transposed to ensure that the original register and style of communication is maintained across web pages, press releases, advertising and teaching/multimedia materials.