Eventi artistici e culturali
Scriptum collabora all’organizzazione e alla promozione di mostre, concerti e percorsi museali con i propri servizi di traduzione specializzata.
Assistiamo gli enti e le organizzazioni artistiche e culturali che richiedono traduzioni tecniche per l’organizzazione di eventi. Per facilitare i rapporti con gli enti museali stranieri e con il loro personale, offriamo servizi di:
- traduzione di contratti e facility report
- interpretariato per installazioni e allestimenti museali
Scriptum è inoltre un partner ideale per la traduzione creativa di materiali di marketing e comunicazione.
Per promuovere in modo efficace un evento culturale a un pubblico internazionale, curiamo la traduzione di:
- siti web multilingue
- comunicati stampa
- pannelli didattici
- libretti di sala
Organizzazione di eventi
Traduciamo la documentazione tecnica e legale necessaria per la realizzazione di mostre d’arte che richiedano prestiti da musei in ogni parte del mondo. Traducendo contratti di prestito, facility e condition report e altra documentazione tecnica, possiamo assistervi per garantire una comunicazione rapida ed efficace con le organizzazioni museali all’estero. Siamo anche in grado di fornire interpreti specializzati per accompagnare personale tecnico e artisti stranieri in occasione della realizzazione di installazioni e allestimenti museali.
Marketing e comunicazione
Traduciamo e adattiamo i vostri contenuti promozionali nelle principali lingue del mondo, grazie alla collaborazione con traduttori professionisti specializzati nella scrittura di testi creativi. I testi originali vengono tradotti e adeguatamente riformulati per riprodurre la qualità originale dello stile comunicativo scelto: dalle pagine del sito web ai comunicati stampa, dai materiali pubblicitari a quelli didattici e multimediali.
